This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 19 '20 deu>rus Ansetz Durchmesser установочный диаметр pro closed no
- Jul 18 '20 deu>rus Ausschleifen расшлифовка pro just_closed no
4 Jul 17 '20 deu>rus Schleifen mit Kurven шлифование деталей с криволинейными поверхностями pro closed no
4 Jul 14 '20 deu>rus Saatgutschäden см. ниже pro closed no
- Jul 13 '20 deu>rus Abtastung ощупывание pro closed no
4 Jul 12 '20 deu>rus Bedienbereich область управления pro closed no
- Jul 12 '20 deu>rus Untersetzung des Antriebes уменьшение скорости вращения привода pro closed no
- Jul 9 '20 deu>rus Satzerklärung 1) сервисная книжка; 2) сервисная тетрадь pro closed no
- Jul 8 '20 deu>rus Endlagen elektrisch anfahren выполнить с помощью электропривода подвод в конечные положения pro closed no
4 Jun 26 '20 deu>rus Formgebung über das Sintern 1) формование методом спекания; 2) формообразование методом спекания pro closed no
4 Jun 19 '20 deu>rus Reservoirventil-Membrane мембраны резервуарного клапана pro closed no
4 Jun 19 '20 deu>rus (Auslass)- Reservoirventil-Membran. мембрана резервуарного клапана (выпуск) pro closed no
3 Jun 11 '20 deu>rus Leiterbahnengrafik с трёхмерной графикой на внутренней части корпуса в виде печатной платы pro closed no
- Jun 10 '20 deu>rus (die) aktuelle Farbe beibehalten сохранить текущее значение цветовой температуры pro closed ok
- Jun 5 '20 deu>rus Lautsprecher-Einheit блок динамиков pro closed no
4 May 22 '20 deu>rus Energie-AI-Modell энергетическая модель искусственного интеллекта pro closed no
- May 22 '20 deu>rus Notwendigkeit und Fantasie der AI befeuert необходимость и фантазии на тему искусственного интеллекта pro closed no
- May 13 '20 deu>rus Randstreutuch полотнище для краевого разбрасывания pro open no
- May 13 '20 deu>rus Räumscheibe очистной диск pro open no
- May 13 '20 deu>rus Nachtschwadgetriebe редуктор для укладки в ночные валки pro open no
- May 5 '20 deu>rus thermischen Konfigurationsmöglichkeiten термические конфигурационные возможности pro just_closed no
- May 4 '20 deu>rus Walzwerken валковые смесители pro just_closed no
- May 3 '20 deu>rus Verfahrenstechnisches Handbuch технологическое руководство pro closed no
4 May 3 '20 deu>rus Leistungsmöglichkeiten 1) производственные возможности; 2) возможная производительность pro closed no
- May 3 '20 deu>rus Austausch großer Wärmemengen обмен большими количествами тепла pro just_closed no
- May 2 '20 deu>rus Einwalzen der leichten Substanzen 1) захват валками легких материалов; 2) захват легких материалов валками pro just_closed no
- Apr 29 '20 deu>rus Vorring переднее кольцо pro just_closed no
- Apr 29 '20 deu>rus Anlauffläche der Runddüse поверхность набегания кольцевой фильеры pro closed no
4 Apr 29 '20 deu>rus Dispergierring диспергирующее кольцо pro closed no
- Apr 28 '20 deu>rus Dispergierfreidrehung диспергирующее устройство свободного вращения pro closed ok
- Apr 15 '20 deu>rus anfassbares Gadget вполне осязаемый гаджет pro closed no
4 Apr 14 '20 deu>rus Reparaturmandat 1) сертификат на ремонтные работы; 2) сертификат на выполнение ремонтных работ pro closed no
- Apr 14 '20 deu>rus hydraulischer Widerstand гидравлический адаптер pro open no
- Apr 9 '20 deu>rus ausgelagert выгружаются pro closed no
- Apr 2 '20 deu>rus Seildurchlaufwinde 1) тросовая лебедка непрерывного действия; 2) канатная лебедка непрерывного действия pro closed ok
4 Mar 23 '20 deu>rus Wartungslogik логика построения системы технического обслуживания pro closed no
- Mar 20 '20 deu>rus PT Stufe 2 контроль (сварного шва) смазкой жидкостью с красителем уровень 2 pro open no
- Mar 18 '20 deu>rus Formfederung пружинение, проявляющееся в изменении формы pro closed no
- Mar 18 '20 deu>rus Volumenfederung пружинение, проявляющееся в изменении объема pro closed no
- Feb 6 '20 deu>rus Anspruch при этом Заказчик не имеет права предъявлять претензии в отношении этого. pro closed no
4 Jan 15 '20 deu>rus pulsförmige Energie энергия импульса перенапряжения pro closed no
- Jan 12 '20 deu>rus Verhältnisse условия работы тормоза pro closed no
- Jan 12 '20 deu>rus Bremsstrom schalten срабатывать при 2,5-кратном увеличении постоянного тока динамического торможения pro just_closed no
- Jan 12 '20 deu>rus Rund- und Langkorntrieur кругло- и длиннозерный триер pro closed no
4 Jan 10 '20 deu>rus Anschlüsse разъемы pro closed no
- Jan 9 '20 deu>rus Auswerteschaltung für Spulenstrom схема обработки сигнала(ов) для тока катушки pro just_closed no
- Jan 9 '20 deu>rus Flanschscheibe 1) фланец (диск) 2) фланец-диск pro closed no
4 Dec 30 '19 deu>rus Deckelelement элемент крышки pro closed no
4 Dec 29 '19 deu>rus hinterschnittig umfasst 1) охватывает в зоне поднутрения; 2) охватывает со стороны поднутрения pro closed no
4 Dec 26 '19 deu>rus eine einstückig mit diesem ausgebildete Rastgeometrie обнаруживает геометрию фиксации, образующую с этим элементов цельную деталь pro closed no
Asked | Open questions | Answered